Arnaud's profile

Oh oui ! Abuse de moi !

Sujet épinglé.

Arnaud wrote:

L'auteur, qui gère le dossier de téléchargement, uploadera le bon fichier ce soir après sa journée de boulot.

Super, il est rentré !
L'imprimante va chauffer ce soir

Ce projet fan-made est simplement au top.
Merci pour tout !

Je Pose un petit drapeau ici, je vais certainement devoir me créer un compte Facebook juste pour suivre cette impression... fichtre

Hi everyone,

Pipounet wrote:

The third, (A0227), in case of failure Each participant draw a card and & -2.
Because the proposal is starting with "each participant..." should we:
1> Apply to each participant the loss of 2 resistance points in their own inventory.
2> Is the loss globally only 2 and is it - as in the previous example - distributed among all the objects of the participants.
3> Each participant "generates" a loss of 2 points of resistance which is to be distributed among all the inventories of the participants as they wish (2 participants, 4 pts, 3 participants 6, etc ..)?

1> Apply to each participant the loss of 2 resistance points in their own inventory.

When the loss of resistance is not specifically associated with the active player or each participant or random participant, it is distributed among the participants freely. In the opposite case, it is the target(s) concerned who applies it.

For the effect "[resistance -2] and/& each participant", you can freely distribute the loss between the participants and then the rest of effect is applied to each participant.

Pipounet wrote:

The fourth card (A0236) present a similar concern - but still different - that will also challenge you now that we saw the first three cards. Here is the text of the card concerned:

Small spoiler

× () If your reveal a car at the Result step of this action, you fall in your turn: draw a card & -1
Translator message: I translated this text from french. It is certainly different from the text in your english version of the game. Feel free to correct me and I'll edit this message.

What happens if there are more people involved in the action and a card appears?

1> Each participant takes a card AND reduces the resistance of one of his objects?
2> Only the active player?
3> One of the participants, not especialy the active player, takes a card, and the group assume the loss of 1 ?
4> The loss of 1 is multiplicated by the number of participants and assumed by the whole group.

In this card "The misfortune of some" the target is effectively not clearly identified "you reveal" / "you fall in your turn": the consequence should concern only the active player.

Bruno

j'ai également raté ce beau projet, y a t il possibilité de rejoindre la liste d'attente ?
un grand bravo en tout cas à vous pour avoir fait une si belle extension et une aussi belle traduction :)

hmm... in my opinion it´s useless for the active player in your example. further, the bamboo armour is a character specific ability, one out of five. it´s generally not allowed, that you use specific abilities from other characters. f.e. the

Medium spoiler

×frankenstein-card from dr. frankenstein where he summons his monster

is especially for

Small spoiler

×dr. frankenstein

only.

i dont have the 100% accurate answer or what the developers have thought, but I think several arguments strengthen the interpretation, that the bamboo armour only protects dimitri.

De mon coté je m’aperçois que c'est plutôt les intercalaires en carton qui s'abiment... Enfin, surtout ceux du passé et cartes bannies. A force de les basculer, le haut s'abime un peu.
Vous avez le même souci ?

ARGH !
J'en peux plus d'attendre !
Merci pour la news !
La trad ça avance ? Besoin d'aide ?

Il faut dire que cette expansion faite par un fan est incroyable. Je ne m'attends pas à ce que les Serious Poulp fasse une autre impression du jeu, mais s'ils le faisaient, ils devraient sérieusement envisager d'octroyer une licence pour cette extension, qui serait offerte en complément. [...] Je suis un second contributeur du second KS et je ne jouerais pas volontairement toutes les malédictions du jeu de base avant la seconde vague [...] et tout dans cette expansion colle avec le jeu officiel tel que je le connais. [...]